C 言語でクロスプラットフォームな GUI をでっち上げようとしたら、しかも
日本語もちゃんと使いたいとなったら、Gtk とかにするしかないのかな。
tklib を日本語化するってのもありだとは思うけど。