で、追記ですが、以下のオプションを指定してビルドしてみたところ
少々（10くらい？）フレームレートが上がりました。
-mdynamic-no-pic -mcpu=7400 -mpowerpc-gpopt -mpowerpc-gfxopt
-maltivec -mabi=altivec -faltivec -funroll-loops -fomit-frame-pointer
どれが効いているのかは不明です。