>>932
私も同じエラーが出ます。AppleScript1.8.3にアップデートしようとしても
OS10.2.6ではOSが入ってないと跳ねられ、言語を英語にしても改善されません
でした。ちょっと手に負えない感じだったのでffmpegXを使うのは諦めました。

初っぱなからつまづくようでは、金出してソフト買うか、Winもあるなら、そっちでやった方が良いと思います。