‚Ÿ‚‘‚ͺ‚Ζ‚£