「半ヶ月」って表現がすでにおかしいわけなんだが…