なんか日本語リソースの言い回しが、全体的にぎこちないんですけど(´・ω・`)
いつものアポーローカライズとニュアンスが微妙に違う様な気が、、、、