takanori_is さん、乙です。
CVS チェックアウトしてビルドに成功しました。
いくつか警告は出ましたが、うまく動いています。

それから >>26 は CMXBBSListEditor.m の 610 行目あたりに
enumerator = [[enumerator allObjects] reverseObjectEnumerator];
を加えただけです。
しかし、実は「挙動を見る限りこうやれば直る」的なものなので、
根本的な解決にはなっていないかもしれません。ご参考までに。