>>62
なるほど。いつもカラム表示だから気づかんかった。
とすると日本語の「ライブラリ」フォルダが実名って可能性は？
Finder設定で拡張子の表示/非表示を切り替えてみるとわかるかも。