>>805
>医学用語でないものをそう扱って変換して
>しまう感じ。

---------------------------------------------------------------
ショートカットキーを押すことで一時的に使用する追加辞書も指定できます。
これは頻繁に使用しない辞書を追加辞書に指定することで、
複数の辞書接続による変換スピードと変換率の低下を防げます。
追加辞書には「医学辞書」「顏マーク辞書」「人名地名辞書」
「郵便番号辞書」「新語辞書」の他、辞書管理ツールで作成した専門語辞書など
最大４つまで指定できます。
辞書一覧の［opt1］〜［opt4］の下の空欄をダブルクリックして、
追加辞書の割り当てを行います。
追加辞書には、［option］ +［1］〜［option］+［4］までのキーが
割り当てられているので、変換時にそのショートカットキーを使用します。
---------------------------------------------------------------

ヘルプより。ショートカットを「ATOK風」とかに変えてるとoptionじゃないことが
あるので注意。f1-f4にも割り当たっているのでそちらを押すほうが確実か。
たとえばf1に医学辞書を割り当てておけばf1を押せば「基本+医学辞書」の変換を実行する。
通常の話し言葉の時はスペースで変換をすればいい。