EGWORD12だったら、たしかOS9版もバンドルされてるよね。
Classic環境でOS9版を起動して印刷する、もしくは、PDF形式で保存してからOSXに持ってきてAcrobatで印刷するというのは？