＞ アップデータが理解できない可能性がある（と思う）。
　
ローカライズの仕組みとしては、そうならないはずなのだが・・・
拡張子の表示の有無や、日本語表記は（Libraryをライブラリにしたりとか）
HDD上のファイル名をいじっているのではなくて、画面に表示する段階で
表記を日本語に翻訳しているだけのようだし。
実際、CoeraのようなFinder非依存のファイルブラウザなんかでは、
拡張子を非表示にしても、拡張子は表示されてしまうし
Libraryをライブラリにしたりとかも出来ない。