１）環境設定-変換-学習の３つの項目は全てチェックしてある？

２）いったん、関係ない「綯い」などを学習させてみた？

３）「愛が内」を「愛がない」に訂正するときは、「愛が」「内」の両方ともがアンダーラインの
ついた状態（つまり両単語とも未確定の状態）のままで「内」を「ない」に変えて
確定してるよね？

４）辞書管理ツールを立ち上げて、左下にあるポップアップを押して、
「単語をすべて表示」から「すべて表示」に変更して内容を一覧させて、
「あいがない」「あいがな」「あいが」「あい」などの言葉をチェックして、
必要ない単語があれば削除する。


ユーザ辞書を初期化して、単語だけを入れ直せば治るんだろうけどなるべく
避けたいところだよね。
実際EGBridge使ってると、一つのフレーズが学習されたままになることは
たびたびあるんだけど、たいてい何とかなるんだがなぁ。