あら？
ATOK16ってキーカスタマイズしなくても、
入力中はATOK側を優先して、その他の場合は
Expose側を優先するようになってないか？