>>350
エルゴのサイト（http://www.ergo.co.jp/）を例にとると、サイト名は
「エルゴソフトホームページ」で、「〜」は入ってませんが「blank menu
item」になり書き換えることもできません。