ＭＳ）Word、AppleWorksで等幅文字を正しく表示できないのは仕様でしょうか？
たとえば↓
http://members.tripod.co.jp/g4g4/hyoji.jpg

G4 800Dual OSX10.1.5、OSX10.2最新版でも同様の症状です

他の人も同様の症状があるようです。
アンチエイリアスは関係なし、らしいです。