>>703
ADSLだとモデムは大概レンタルだよね。その場合機種も決まってる。
だから回線→スプリッタ(分岐：分けた片方は電話に)
→モデム→無線LANルータ(分岐：Macへは有線/Winへは無線接続)
でいいんじゃないですか？
この場合、子供さんのWin側に無線LANカードが必要ですが。
選ぶ無線LANルータ・無線LANカードについては、
MacとWinの機種と接続条件を言って、お店でご相談を。