この話題にあったスレがあったと思ったけど…

Moved icons out of the theme and into an Icontainer.
You will need to get Candybar to use them:
http://www.iconfactory.com/cb_home.asp
って、あるから「Candybar」というソフトをDLしてそこのフォルダにRhapsodizedのテーマを入れるのだ。
シェアウェアで13ドル。
これ系のソフトはシステムで使われているアイコンを独自のものに交換するソフトです。
システムファイルに手を入れるので自己責任でどうぞ。

CandyBar?1.5日本語化パッチ
http://www9.ocn.ne.jp/~petercat/archives.html