テーマの日本語化をしていないのが原因でしょうか…。
Main.themescriptを変更する場合、
テキストエディットじゃできませんよね？
この場合どんなエディタを使った方がいいのでしょうか。
難しい…。