紹介ページを参考に試しにでっち上げてみました。
パッケージ内のファイルを全部Camino.app内のResourcesフォルダに放り込めばok
BrowserWindow.nibは必要に応じてバックアップして下さい。

http://www.bekkoame.ne.jp/~h-sek/LocRound.dmg