そもそも、他のApple製品ですら、まともじゃない日本語訳は山ほどある。
ICTだけをやり玉に挙げてもな。
Appleよ、いや、アップルよ、ローカライズくらい社員にやらせろ。
しかも、ちゃんと技術と国語の知識のある社員にな。











いないのかもな。