>106
結局キーフィールドは「名前」なんだよね
これは全てに共通するんだし。
おそらく名前マスタみたいの作ると思うんだけど
それはよしとして

ファイルAでは
誰かの名前をキーとして
その人の「相手」と「譲渡or受取」と品物と日付がわかればいいのではないだろうか？
発想の転換で。

↑でいくと
ファイルBは
field2 名前
field3「譲渡or受取」(値一覧）
field4　品物
field5　日付

これだとファイルAのfield1(名前)とファイルBのfiled2（名前)で
リレーション張るだけでよくなると思う。