Jacketってどうですか？
「曲毎に用意した画像を表示する、iTune用のプラグインです。
アルバム毎、アーティスト毎の画像も表示できます。
また、曲名やアルバム名をキーにWebから検索し、
WebブラウザやFinderからドラッグ&ドロップで画像を登録ができます。」
PDFにも対応してるので、曲ごとに歌詞を表示する夢が叶ったYO！