機械語レベルで翻訳するってのがエミュレーションなんだけどな。
まぁそれが>>489の解釈なのかも知れないが
Appleの説明員は「Classic環境はエミュレーションではありません」と明言しているんだが。

ttp://www.bekkoame.ne.jp/〜t-mattsu/expo/wpcexpo5.html