>>15 NEC PC-9800シリーズMS-DOS6.2ユーザリファレンスマニュアルより
書き込み禁止属性
ファイルに書き込み禁止属性を付けると、通常のコマンドではそのファイルを
削除したり、更新したりすることが出来なくなります。

ということで、ReadOnlyと言うよりは、WriteProtectedな意味合いの方が
強いみたいです。削除＝ファイルを読めないように書き込む、と言うことで。

ファイラーの一部にはそういった機能(警告出すか出さないか設定可能)を
持つものがあるようです。