ハードディスクをなんとかサルベージしたいのですが。

PowerMac DT266(OSは9.0.4）に増設していたＨＤが逝きました。
とにかくマウントさえできれば、何とかなると思ったのですが、
B'sCrewでもNortonでもマウントできず・・・
でも、アップルシステムプロフィールだと「マウントされていません」
と出るから、なんとなく認識はされてそうなんだけど。

どうにかなりませんかね？
ちなみに、winマシンにつなげてみたが、まったく認識されませんでした。鬱