>>699
OS Xのmach-O/CFMアプリケーションバンドルはファイルのように見えるけど実はフォルダで
その中に言語ごとのリソースがファイルとして存在してるから、ユーザーがあとで追加することが可能。
しかも(ちょっと記憶が曖昧だけど)文字列リストリソースはxmlだから
テキストエディタで作ることも可能だったはずだよ。
winではさすがにこういうことは無理だと思うんだけど。