>>635
OS X で起動して
アプリケーションの Utilities フォルダにある Disk Utility を起動して
問題の HDD を選んで初期化もしくはパーティションを選んで
「Mac OS 9 ドライバをインストール」をオンにして
初期化もしくはパーティションを行うとか

OS 9 のインストールCDで起動して
CD の Applications (Mac OS 9) フォルダのユーティリティフォルダの
ドライブ設定フォルダにあるドライブ設定を起動して
問題の HDD を選んで「ドライバの更新」メニューを実行するとか