・・・何やってもダメです教えて下さい

IDE→USB 1.1の外付けケースでHDDを増設しても認識しません
OS9.2 eMac です ドライバは入れています

マックフォーマットなら認識します。同じ一つのケースで

ディスクA IBM10GB win(fat32) win2000なら認識 マックでは見えない

ディスクB IMB0.7GB win(fat)   win2000なら認識 マックでは見えない

ディスクC 6.4GB マックから外したもの eMacで認識 OS9.1入り

という結果です。これってケースに入れる前にマックフォーマットに
しなければいけないという事でしょうか?(どうやるんでしょう?)

それとも単にABのHDDが対応していないって事でしょうか?
ケースのマニュアル通り、ジャンパーはマスターにしてます。