Cbookコンボ,OS X 10.2.1環境でCD-Rを使い、データのバックアップをしてます。
普通にコピーしたいファイルをドラッグしてコピーした後、
ゴミ箱にCDを持っていくと、ゴミ箱が「ディスクを作成」というイメージになり、
「ディスクを作成」する作業が開始されます。

この「ディスクを作成」って、いったい何をしているんでしょう？
フロッピーやMOをコピーする場合、単にコピーするだけで「ディスクを作成」
という作業は必要なかったわけですし。