>>880
私、試してないんであれなんですけど、OutlookExpress-To-OE5/6 Multi Converter
っていうオンラインソフトを使うと、Win上でメールデータを書き出せるみたいですよ。
「UNIX mbox」で書き出すと、mbox対応のメーラーで読み込めんじゃないかと思います。
Macで使用したいメーラーによって、mboxファイルの文字コード・改行コードを
変更してやる必要があるらしいです。（標準のMailならJIS/LFだってさ。）
文字コード・改行コードを変更できるテキストエディタで開いて変更してやればいいそうです。

MacPeopleの3/15号にMac-Winでのデータやり取りの方法がいろいろ載ってましたよ。
マシン両方持ってるなら参考にしてみるとよいかも。
あとこんなスレもあるから、のぞいてみるとよいかもです。

【switch野郎がとまどったら質問するスレ】
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1045635506/