>・英語版のアプリ使ってると、アップルメニューまで英語になってしまう。

これ、OS Xネタのスレだよね。
俺のところだとアップルメニューは日本語のままだぞ。ネスケ7の英語版を
10.2.3で今使ってるところだが。