>>780です。
あのー、諦めた方がよいのでしょうか？

もしそうなら教えてください(もちろん修復できればその方がいいのですが)。
ボリュームをOS9、0SX+OS9のシステムフォルダ、その他データ保管庫
の3つにパテーションを切って使っていました。
今回10.2.3→10.2.4のアップグレードで起動できなくなったのは
2番目のOSX+OS9システムフォルダのボリュームです。

この場合、その2番目のボリューム(OSX+OS9システム)だけを
フォーマットして、同じようにOSX+OS9システムを
入れ直す方法はありますか？