>>779
以下コピペ

shift+optionを押しながら「ゴミ箱を空に」を選ぶと強制的にゴミ箱を空に
できます。あとは、ルート（メイン？）ユーザでログインしなおすとか、
ファイル名に変わった文字が使われているようなら簡単な英数字に直して
からゴミ箱を空にしてみてください。

だって。