すみません、最近『o』と『r』を続けて打つとフリーズしてしまうのですがどうしてでしょうか…？

日本語入力→『夜』や『俺』などを打つ→『よr』『おr』でフリーズ

機種はiMacの9.0.4です…
あと文字変換をして、候補ウインドウが出るとこれまた最近幅がおかしくて困っています。
縦の長さはそのままですが、横が５ミリくらいになっています。
設定は何もいじっていないのですが急になってしまいました。
説明しにくいんですが、扉の隙間から少し文字が顔を覗かせている感じです。
すみませんどなたか解決法御存知ないでしょうか…？