>>465
外付けHDDは中身入ってるの？
どこで使ってたもの？フォーマットは？
OS9の細かいバージョンは？

「.Trashes」はその名の通りOS Xでのゴミ箱の実体で各ディスク・パーティションの第一階層に
一個ずつ作られる。
「.DS_Store」はOS Xでフォルダの中のアイコンの配置とかを記録したものだったような。
ファイル名、フォルダ名がピリオド（ドット）で始まるものはOS X上では不可視（見えない）
になってる。
また、混乱を避けるために普通はOS9上でも不可視になるようになってる。