（PC ゲーム板に引っ越すと、どんなデメリットがあるのか知らん？）

次スレ案：【EV Nova】翼よ、あれが銀河の海だ　第三手順【日本語化とか】

シャトル級宇宙船の航法コンピュータが発射手順完了を伝えた。ひとり乗りのシートの中、あなたは安堵のため息をついた。
コンピュータのおかげで自動化は進んでいるが、処女航海はいつの時代も緊張するものだ。あなたは、神々と、養父である伯父、それから造船所のオヤジに、感謝をした。

とりあえず安心したところで、あなたは星の上の宇宙のドライブを開始した。産まれて初めての自分の宇宙船。
地上に置いてきたマイカーのハンドルを初めて握った経験を想起させる。宇宙に交差点と信号機がないのは幸いだ。

銀河の海は広い。恒星間のハイパージャンプは明日に取っておくことにして、あなたはもと来た宇宙港に戻ることにした。
ぎこちないながらも航法コンピュータの力を借りて、着実に着陸手順をこなす。そしてあなたは、この処女航海の直前に見かけた老人のことを思い出していた。

『なんじゃ若いの。海賊討伐に燃えとるようじゃの。ほほぅ。おまいさんは大型貨物船に憧れておるのか。ワシは生涯ちぃこいシャトル乗りじゃったがの。せいぜい命を大事になされよ。ふぉふぉ』

あの老人は、まだあそこに居るのだろうか？
------

Ambrosia Software 社の代表作の一つ、Escape Velocity: Nova という 素敵なスペオペARPG のファンスレッドです。ﾏﾀｰﾘ&sage進行ｷﾎﾞﾝﾇ

そもそもは英語版であるに加えて Mac版しか存在しませんでしたが、漢のロマンで日本語化プラグインが 完成間近（校正中）であり、Win版も Ambrosia から既にリリースされています。
30日の試用期間があることと、デキの素晴らしさ、そしてプラグインで半永久的に遊べることを考えると、シェアウェア $30 は安い買い物だといえるでしょう。