>>638
あ〜ごめんなさい！！説明不足でした。
オープニング画面というのは、タイトル画面のことではなく、
ゲーム開始時のストーリー紹介の画面のことです。

しかし、ボタンの部分は日本語化する予定ではなかったのですが、
実際に見てみると、思ってたよりもいいですね！
わたしとしては、ここはぜひ日本語化する方向で行きたいのですが、
書体の選択も含め、皆さんの意見も聞いてみたいので、
決定しましたらぜひよろしくお願いします。

オープニング画面の方は、とりあえず訳文を今夜くらいに
アップしておきますので、皆さんご検討ください。
反応がないようでしたら、Iusiaさんお願いします。
ただ、今後訳が変更になる可能性もあるので、
テキスト部分をレイヤーとして保存しておいた方が無難だと思います。