そういえばData3とData7の武器（Data7は中古船のオプションの部分）、
例えば「Radar Missile Launcher」などは「レーダー・ミサイル・ランチャー」
などにしてしまっていいような気がしますがどうでしょう？