日本語化、ほとんど終わっている（修正はともかく）とは思うのですけれども、
あとはどこまで日本語にしてしまうか、ってところですかね。
Peltsは毛皮、ロケットボードとかはカタカナ表記でいいかな？
Nibos Beerの場合、Nibosビールと固有名詞以外はカタカナにしてしまうとか。

>>1さん
というわけで、6-039-5139のほうも↑のように変更してください。