イヤ〜、まだまだ文字化け情報多いすね。

自分は何故かまだレジスコしていないんで(謎)、プラグインの方の検証は
出来ナイッすけど、日本語化ファイルを使っての方での文字化け又はズレ
(自分もなった)の解消は、アプリケーションの再登録で直りました。


自分が気付いたファイル内の誤字、化け
◎依頼内容に対する報酬クレジットの数字が、例えば50,000や6000
という風にコンマが入ってる無いがバラバラ。
→見やすいんでコンマ付きに統一した方がイイと思われ。

◎6-026-4511: Spacedock6→Spacedock VI
◎5-028-9809: 何か、少し言回しがくどい様な……
◎3-004-0201: 惑星名が化けてるよ<Kinik司
◎6-026-4511: 12段落目 〜君に期待しているだろう」"}
◎6-026-4511: 3段落目 〜悪し様に (???)

今の所気付いたのはコレだけ