>>「オプション」キー＋「購入」
いやぁ、知らんかった。馬鹿みたいにクリックしていたのがかな〜り楽に。

>>5-036-32766
え〜と、訳者です。たいした意向があるわけではなく、
「スタッフの後書きだからストーリーと関係ないし、訳さないでいいや」
と、とりあえず放っておいてしまいました。時間ができたら、訳しますよ。
実はそこには英語版の訳文の後に、（または訳文は削除してしまって）
日本語版の作業者のみなさんのひとことを入れたいなあ、
とか密かに思っているんですけれども、無理ですかね？

戦闘力というか評価って倒した人数で決まったような……。
撃墜した機数ではないから注意、とかなんとかどこかで読んだような。