Gnome2 は Apple X11 の環境でビルドしたからか、XDarwinでは日本語が
豆腐になってしまいましたが、Apple X11 では問題ないです。
ただ metacity はすごく重いですね。quartz-wm ではタイトルバーに
日本語表示できませんが。