>>880
>テキストエディタのmiで書いたeucファイルをvimで開くと、日本語が一部文字化けしてしまいます。

miでセーブする前に漢字コードを指定すればOk。何に指定するか
ってのは面白い問題だけど、Shift_JISではvimで化ける設定に
なっていることが多いので、ISO-2022-JPかx-euc-jpですかね?
vim の方で直すなら、
set jcode=sjis
とかするのかな?