>>880
ウチも881と同様にfink使ってないんだけど、日本語ちゃんと出てますね。
--enable-multibyteが効いてないとかが臭そうですね。

どうもfinkとかってなんか管理が面倒くさそうな印象あるんだけど。/swに隔離されてていいって言えばいいのかもしれんがう〜ん漏れが古い人間なのだな。きっととりあえずThinEtherの同軸で吊ってこよう。