CCCはすでに話に出てますよー。

そんでもってあれは多分AppleScript Studioで作ってあって、
内部的には添付ドキュメントに書いてあるように ditto -rsrcをやってるんだと思われ。

CCCがうまく行かなかった（10.1.5）ので添付ドキュメントどおりdittoして
うまく行かなかったんですよー。
（Terminal初心者スレに愚痴っとります）