fink消す前に、最後のトライで、gimpだけ、removeして、今度は
コンパイルしないでバイナリをインストールしたら、日本語のメニューが
文字化けせずに、表示できました。
でも、テキスト入力で、相変わらず、日本語がだめです。
確定する前は「ぶた」と出るのですが、リターンで確定させると、
化けます。
少し、ゴールに近付いたかな。