gtk+を再コンパイルしても、gimpの文字化けなおりません。
つまり、日本語入力できるXアプリが一つもないんです。
何かが、根本的に違っているのでしょうね。