>>337さん。ありがとうございます。挙動が変化しましたが、どうも駄目なようです。
tcshを日本語が使えるようにコンパイルしたやつが、
OSの再インストールで、行方不明になってしまって、bashに
set convert-meta off
set meta-flag on
set output-meta on
と入力して試しているのです。
OSXのターミナルの方では、OKなのですが、ktermではうまく行きません。