>>180

できればそのサブシェルという用語まで含めてご説明をば。。
簡単に言えばJTerminalで新規ウインドウ開いてそっちでcdしても
もうひとつのウインドウには影響しないみたいなもんですかね。。

==========================

えっと、それで考えたのはですね。
>>172ではmkdirまでPerlの中でやってるんですけど、

Perlでは文字コードの変換だけやらせて、パイプでつないでcdなどの引数にUTF8にしたものを
与えて実行させる事はできますか？