>>112
環境設定→外観→Treat Non ASCII Characters as dauble width
をチェックするとどう?